Molto probabilmente la donna raffigurata nell'opera in esame è quella ragazza "moresca" di cui Delacroix parla nei passi del Journal: Aline (Maltese) la quale certamente posò per la Morte di Sardanapalo. Due quindi sono quindi le designazioni e cioè "La mulatta Aline" e "La mora Aspasie". Questo equivoco si ripercosse  sulla distinzione fra due opere, cioè tra quella in esame e la Mulatta Aspasie attualmente alla Feilchenfeldt di Zurigo ( 27 x 21).  L'opera rappresentata nella pagina fu acquisita da un certo  Andrieu per 550 franchi.