Il Cavalli considera entrambe le opere come esemplari caratteristici del tardo stile di Guido Reni i cui tocchi, decisi e solidi evidenziano "un processo che ricorda, dall'esterno, quello di Tiziano vecchio".

L'Adorazione dei pastori rappresentata in bianco e nero (foto in basso), è una tela di 480 X 321 cm. che apparteneva alla collezione Liechlonste a Vienna e più tardi a Vaduz. Probabilmente – secondo il Cavalli – realizzata prima dell'Adorazione di Napoli ma pur sempre appartenente allo stesso periodo stilistico dell'artista. Anche per questa versione c'è ampio accordo sull'autografia. L'opera è custodita alla National Gallery di Londra.

Un'altra tela di 100 X 100 (?), con una diversa struttura ma con lo stesso tema, si trova nel Museo Puskin di Mosca. Quest'opera risulta tradizionalmente attribuita al Reni e confermata dal Kurz nel 1937. Già dal 1779 apparteneva alla collezione Walpote che la cedette all'Ermitage, dove rimase esposta fino al 1924, anno in cui passò all'attuale sede.

Un ulteriore copia, una tela di 42 x 53 cm. si trova nei depositi della Pinacoteca di Brera a Milano, tradizionalmente attribuita a Luca Cambiaso, fu nel 1957 ascritta al Reni per lo stile tanto vicino all'Adorazione custodita a Napoli (Frabetti in "RCG" 1957)