Per quanto riguarda la cronologia, lo Sterling (1960) la colloca l'opera in un periodo posteriore al 1632, mentre Marion (1960) e Blunt (1966), assegnano ad essa il biennio 1628-29; per la maggior parte degli studiosi l'anno di realizzazione si dovrebbe aggirare invece intorno al 1625-26, soprattutto per struttura compositiva e la distribuzione dei piani che si scostano notevolmente da quelle del "Martirio di sant'Erasmo" della Pinacoteca di Roma (1628), facendo verosimilmente pensare ad un periodo anteriore a quello della "Morte di Germanico" di Minneapolis, commissionato - da documentazioni certe - nell'ottobre 1626.