Sull'opera: "Il poeta Luis (o Louis) de Gongora", un'opera realizzata con tecnica ad olio su tela nel 1622 che misura 51 x 41 cm. e custodita  al Boston Museum of Fine Arts.

L'opera fu eseguita durante la prima permanenza del poeta a Madrid (ad inizio anno 1622), sotto l'espressa richiesta di Pacheco (suocero di Velázquez) che lo ricorda in un suo scritto. Il dipinto originale si trova al Boston Museum of Fine Arts dal 1931. Per un lunghissimo periodo la notizia che vede Pacheco come commissionario del ritratto fu collegata ad un'altra versione (59 x 46 cm.) che adesso viene giudicata come riproduzione di scuola e si trova nello stesso Museo.