Ancora per fare le ombre più oscure, togli la lacca gommata sopraddetta ed inchiostro e con questa ombra puoi ombrare molti colori perché è trasparente; puoi ombrare azzurro, lacca, diverso le ombre, dico, perché diverso i lumi ombrerai di lacca semplice gommata sopra la lacca sema tempera, perché senza tempera si vela sopra il cinabro temprato a secco. »

« I pittori, per ritrarre le cose di rilievo debbono tingere la superficie delle carte di mezzana oscurità e poi dare le ombre più scure ed in ultimo i lumi principali in picciol luogo... ».

Leonardo ha lasciato scritto in proposito : « Sempre a quei colori che tu vuoi abbiano bellezza preparerai prima il campo candidissimo: e questo dico dei colori che sono trasparenti perché quelli che non sono trasparenti non giova campo chiaro e l'esempio di questo insegnano i colori dei vetri i quali, quando sono interposti infra l'occhio e l'aria luminosa si mostrano di eccellente bellezza il che far non possano avendo dietro a se l'aria tenebrosa e l'oscurità ».

«Quando un colore trasparente è sopra un altro colore variato da quello si compone un colore misto diverso da ciascuno dei semplici che lo compongono. Questo si vede nel fumo che esce dal camino il quale quando è a riscontro al nero d'esso camino si fa azzurro, e quando s'innalza a riscontro dell'azzurro dell'aria pare berrettino o rosseggiante. E cosi il paonazzo dato sopra l'azzurro si fa viola; e quando l'azzurro sarà dato sopra il giallo egli si farà verde: ed il croco sopra il bianco fa giallo, ed il chiaro sopra l'oscurità fa azzurro tanto più bello quanto il chiaro e lo scuro saranno eccellenti ». Ed ancora : « E se tu avessi finito un'opera con esso verde semplice e poi la velassi sottilmente con esso aloè sciolto in acqua, allora essa opera si farebbe di bellissimo colore..:» (da Leonardo da vinci, « Trattato della pittura »).